2016 – Rossini – Il Signore Bruschino

5, 6, 8 et 9 juillet 2016

à 20h45

Cour de l’Hôtel-de-Ville / Genève

Rocade Casino-Théâtre (Rue de Carouge 42  – Genève)

IL SIGNOR BRUSCHINO

de   Gioachino ROSSINI

Farce comique en un acte (1813) sur un livret de Giuseppe Foppa
d’après Le fils par hasard ou Ruse et folie de A. de Chazet et E.T.Maurice Ourry

Edition critique version Gazzaniga  / Fondazione Rossini Pesaro
Ed. G. Ricordi & Co, Bühnen und Musikverlag GmbH – Berlin

Direction musicale:
Franco TRINCA

Mise en scène, décors et costumes:
Primo Antonio PETRIS

L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENEVE


La dernière de cinq farces composées par Rossini à Venise au tout début de son aventure.

Un crescendo de joyeuse folie où le sort, la ruse des jeunes amants, la fatuité des adultes, tout semble comploter contre le pauvre Bruschino.

Mais le regard ironique du jeune maestro plane sur cette humanité agitée et une musique irrésistible emporte les personnages dans son tourbillon jusqu’au coup de théâtre final qui vous laissera sans souffle.

Pour ceux qui pensent que rire est nécessaire à la vie et que c’est une manière de s’approcher du paradis sur terre.

 

The last of five farces composed in Venice by the young Rossini, a crescendo of gay madness where everything  -the fate, the cunning young lovers, the smug adults – seems to conspire against poor Bruschino.

But the maestro’s ironic glance soars above the agitated beings and an irresistible music sweeps the characters away until the final unexpected turn of events that leaves the audience breathless.

For those who think that laughter is vital and takes us part of the way towards paradise on earth.


Distribution

GAUDENZIO                                    Leonardo Galeazzi
SOFIA                                                    Marion Grange
BRUSCHINO, père                        Michele Govi
BRUSCHINO, fils                            Frédéric Caussy
FLORVILLE                                        Manuel Núñez Camelino
LE COMMISSAIRE                        Frédéric Caussy
FILIBERTO                                         Sacha Michon
MARIANNA                                      Juliette de Banes Gardonne
Serviteurs                                           Furio Longhi   /   Margaux L’Eplattenier