2012 – Traetta: Le serve rivali

Spectacle 2012

LE SERVE RIVALI

Dramma giocoso per musica en trois actes de Pietro CHIARI

Musique de Tommaso TRAETTA

 10, 11, 13, 14 juillet 2012

Direction musicale : Franco TRINCA

Mise en scène et scénographie : Pier Paolo PACINI

L’orchestre de Chambre de Genève

L’Opéra de Chambre de Genève présente cette œuvre pour la première fois à l’époque contemporaine, dans une édition critique commandée à Francesco Paolo Russo, qui utilise de nombreuses sources proches de l’époque de la première représentation. Libre des ajouts et des malentendus accumulés depuis la redécouverte de l’œuvre dans les années soixante du siècle dernier, cette nouvelle édition critique nous fait découvrir un jeu théâtral léger et pétillant, et une combinaison tout particulière des voix : c’est à la voix sombre d’un vrai contralto qu’est confié le rôle de la primadonna amoureuse, fourbe et volontaire, et au soprano le plus piquant on réserve le rôle de la servante rivale, acide et fouineuse. Letanzio, le vieux barbon, est tenu par un ténor buffo, alors que Giannino, le jeune amoureux un peu fou, est chanté par un ténor plus lyrique, à qui sont confiées les belles mélodies. C’est à la voix de soprano lyrique de Carlina que sont réservées les quelques parties sentimentales de l’œuvre, et le naïf et rêveur Don Grillo aura l’unique timbre de baryton de toute la compagnie.

Les chanteurs seront placés sous la baguette de Franco Trinca, et la mise en scène, comme toujours inspirée par la tradition du théâtre de tréteaux dans cette petite, mais magique enceinte de la Cour de l’Hôtel-de-Ville, sera de Pierpaolo Pacini.